1
00:00:13,340 --> 00:00:16,400
♪ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි
අහස යට♪

2
00:00:16,810 --> 00:00:19,780
♪සියලු ජීවීන් අතර,
ඔවුන් මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන කතා කරයි♪

3
00:00:20,080 --> 00:00:22,880
♪අහසට ඉහළින්, මගේ හදවත ආශා කරයි

4
00:00:24,720 --> 00:00:27,260
♪මේ අත්වලට සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය

5
00:00:27,260 --> 00:00:30,420
♪ යුක්තිය වර්ජන දුන්නා
සහ අසංඛ්‍යාත බර නිදහස් කරයි♪

6
00:00:30,630 --> 00:00:33,780
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට පරණ කතාවම තමයි

7
00:00:34,070 --> 00:00:37,110
♪කාලය සහ අවකාශය මාව ගෙනාවා
තවත් කහ පැහැති පිටුවකට♪

8
00:00:40,000 --> 00:00:41,600
♪ලොව තණ්හාව ගැන කුතුහලයෙන්

9
00:00:41,750 --> 00:00:43,240
♪මම අහසේ තිරය ඉරා දැමුවෙමි

10
00:00:43,430 --> 00:00:44,270
♪බලවත් වචන♪

11
00:00:44,270 --> 00:00:45,390
♪මෙම රන් සුප් ඉසින ලදී

12
00:00:45,390 --> 00:00:46,540
♪එය ඉතා ස්ථීර නොවේ

13
00:00:46,770 --> 00:00:47,620
♪මෙතන හිටගෙන♪

14
00:00:48,030 --> 00:00:49,760
♪මාව විලංගු කරන නීති මම දැම්මා

15
00:00:50,130 --> 00:00:51,120
♪සුව කිරීමට ඉගෙන ගන්න

16
00:00:51,380 --> 00:00:53,230
♪මේ භූමියේ රෝග තුරන් කිරීම♪

17
00:00:53,490 --> 00:00:54,560
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

18
00:00:54,560 --> 00:00:56,610
♪මට අවශ්‍ය වූයේ පියවරෙන් පියවර දේවල් කිරීමටයි

19
00:00:56,790 --> 00:00:57,910
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

20
00:00:57,910 --> 00:00:59,920
♪කවදාවත් ව්‍යාකූල මෝඩයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත

21
00:01:00,170 --> 00:01:01,280
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

22
00:01:01,280 --> 00:01:02,960
♪විවාදයකින් තොරව ගීතවලට සවන් දීම

23
00:01:02,960 --> 00:01:04,580
♪ඒත් මම නිතරම දකින්නේ පාළු ආත්මයන්

24
00:01:04,580 --> 00:01:06,800
♪නමුත් මම හැම විටම ඉක්මන් වෙනවා

25
00:01:07,580 --> 00:01:10,690
♪මගේ ලිවීම් අත්හැරීම
අනාගත පරපුරට ඉගෙනීමට♪

26
00:01:11,730 --> 00:01:14,240
♪මේ අත්වලට සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය

27
00:01:14,240 --> 00:01:17,410
♪ යුක්තිය වර්ජන දුන්නා
සහ අසංඛ්‍යාත බර නිදහස් කරයි♪

28
00:01:17,640 --> 00:01:20,760
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට පරණ කතාවම තමයි

29
00:01:21,080 --> 00:01:24,150
♪කාලය සහ අවකාශය මාව ගෙනාවා
තවත් කහ පැහැති පිටුවකට♪

30
00:01:25,470 --> 00:01:26,830
♪හිරු එළිය විනිවිද යයි

31
00:01:26,830 --> 00:01:28,560
♪එක එකා එනව යනව♪

32
00:01:28,560 --> 00:01:30,140
♪මගේ ගෝ බෝඩ් එක දෙපැත්තෙන්ම අල්ලාගෙන සිටී

33
00:01:30,140 --> 00:01:31,870
♪මම ක්‍රීඩාව සකසන විට, බැලීමට ඉගෙන ගන්න

34
00:01:31,870 --> 00:01:33,530
♪පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා♪

35
00:01:33,530 --> 00:01:35,010
♪මෙතරම් බොරු සහ වංචා

36
00:01:35,010 --> 00:01:36,890
♪මට හැම නාට්‍යයක්ම පේනවා

37
00:01:36,890 --> 00:01:38,440
♪ මට ජීවත් වී මැරෙන්න
හිරු සමග ♪

38
00:01:38,620 --> 00:01:41,180
=Dafeng හි ආරක්ෂකයින්=
=සමය 1=

39
00:01:41,340 --> 00:01:44,140
=කථාංග 5=

40
00:01:49,600 --> 00:01:50,440
සන්සුන් වෙන්න.

41
00:01:50,550 --> 00:01:52,270
එය සුපරීක්ෂකගේ තෑග්ගකි.

42
00:02:16,710 --> 00:02:18,920
මගේ සිසුන්ට ඉගැන්වීම ගැන ස්තුතියි.

43
00:02:19,590 --> 00:02:20,550
ඔබ

44
00:02:20,830 --> 00:02:22,590
තෑග්ගක් ලැබීමට සුදුසුයි.

45
00:02:23,520 --> 00:02:24,590
මගේ ගුරුවරයාට ස්තූතියි.

46
00:02:26,870 --> 00:02:28,800
Dafeng හි සෑම තැනකම ගුරුවරු සිටිති.

47
00:02:28,800 --> 00:02:29,640
ඉදිරියට යන්න.

48
00:02:33,060 --> 00:02:33,920
ස්තුතියි,

49
00:02:33,920 --> 00:02:34,920
සුපරීක්ෂක.

50
00:02:35,240 --> 00:02:36,080
ස්තුතියි.

51
00:02:42,320 --> 00:02:43,640
එයාව ඕන වෙන තැනක.

52
00:02:45,520 --> 00:02:47,110
- ඔහුට එය ඇසුණාද?
- ඔව්.

53
00:02:47,110 --> 00:02:48,920
මට ඒක ඇහුණා. ඔහුත් එහෙමයි.

54
00:02:50,760 --> 00:02:51,990
ඉදිරියට එන්න. ඒවා අල්ලා ගන්න.

55
00:02:52,080 --> 00:02:52,920
ෂුවර්.

56
00:03:07,590 --> 00:03:09,360
(මේක ඇල්කෙමිය නේද?)

57
00:03:09,870 --> 00:03:11,590
(අධීක්ෂකවරයා තම බලය පෙන්වීය)

58
00:03:11,710 --> 00:03:13,670
(මට තෑග්ගක් දීමට පමණක් නොවේ, හරිද?)

59
00:03:14,920 --> 00:03:15,760
නැත.

60
00:03:16,870 --> 00:03:19,480
ඔහු තම මාංශ පේශි නැමෙමින් සිටියේය!

61
00:03:25,520 --> 00:03:26,360
ඉන්න...

62
00:03:26,710 --> 00:03:27,550
හේයි...

63
00:03:42,870 --> 00:03:43,760
නෑ...

64
00:03:43,920 --> 00:03:46,830
මට සමාවෙන්න!

65
00:04:11,780 --> 00:04:14,620
(වී යුවාන්, භාරකරුවන්ගේ ප්‍රධානියා)

66
00:04:16,960 --> 00:04:18,470
(Nangong Qianrou)
කඩුවලින් මරන්න පුළුවන්.

67
00:04:18,470 --> 00:04:19,310
(4 වැනි ස්ථානය)
පරිස්සමෙන්.

68
00:04:29,150 --> 00:04:30,000
එය විය යුතුය

69
00:04:30,000 --> 00:04:30,880
ලොකු මාළුවෙක්.

70
00:04:32,350 --> 00:04:33,190
දුවන්න!

71
00:04:33,200 --> 00:04:35,500
(ඇල්කෙමියේ කෝඩෙක්ස්)

72
00:04:42,080 --> 00:04:42,960
වේයි සාමිවරයා.

73
00:04:43,710 --> 00:04:45,390
මගේ ගුරුවරයා දැන් රැකියාවක නිරතව සිටී.

74
00:04:45,390 --> 00:04:47,440
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

75
00:05:05,910 --> 00:05:07,320
දැන් තමයි මම දැක්කේ

76
00:05:07,880 --> 00:05:08,960
පහල තට්ටුවේ කෙනෙක්.

77
00:05:09,990 --> 00:05:12,470
ඔහු ඔබේ සාමාජිකයා මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

78
00:05:14,030 --> 00:05:16,200
ඔබ අදහස් කරන්නේ Xu Qi'an ද?

79
00:05:18,230 --> 00:05:19,790
ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ කවුද කියලා.

80
00:05:21,790 --> 00:05:23,960
බදු රිදී නඩුව ඔහු විසඳුවාද?

81
00:05:24,790 --> 00:05:25,630
ඔව්.

82
00:05:26,790 --> 00:05:28,790
ඔහු විශේෂයි.

83
00:05:29,880 --> 00:05:30,910
විශේෂ?

84
00:05:32,830 --> 00:05:33,910
එහෙම කොහොම ද?

85
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
Xu Qi'an

86
00:05:36,910 --> 00:05:38,440
දක්ෂයෙක්,

87
00:05:38,440 --> 00:05:39,830
දක්ෂ ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක්!

88
00:05:39,830 --> 00:05:40,670
වෙයි සාමිවරයා,

89
00:05:41,270 --> 00:05:43,560
ඔහු වැරදි මාවතක ගමන් කළේ නැද්ද?

90
00:05:43,790 --> 00:05:45,830
නැතහොත් ඔහු අප හා එක් වූයේ නම්,

91
00:05:46,320 --> 00:05:48,440
ඔහුගේ නම ඉතිහාසයට එකතු වනු ඇත.

92
00:05:48,760 --> 00:05:50,760
ඔහු සාමාන්‍ය බව පෙනේ.

93
00:05:51,590 --> 00:05:53,960
එය ඔබේ කාර්යාංශයට එතරම් ත්‍යාගශීලී විය

94
00:05:54,030 --> 00:05:55,470
එයාට මැජික් ආයුධයක් දෙන්න කියලා.

95
00:05:55,470 --> 00:05:57,000
නැත, එය විය

96
00:05:59,760 --> 00:06:01,760
(කෝඩෙක්ස්)
සමාන හුවමාරුවක්.

97
00:06:06,760 --> 00:06:08,320
සමාන හුවමාරුවක්?

98
00:06:13,440 --> 00:06:14,440
සිත්ගන්නා සුළුය.

99
00:06:16,760 --> 00:06:18,080
මම උඩට යන ගමන්,

100
00:06:18,200 --> 00:06:20,320
ඔබේ ශිෂ්‍යයාගේ කවිය මට ඇසිණි.

101
00:06:20,640 --> 00:06:22,760
"බය වෙන්න එපා ඔයාට රසිකයෝ නෑ.

102
00:06:23,120 --> 00:06:25,320
ඔබේ ගීතයට ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා."

103
00:06:25,790 --> 00:06:27,260
(Huaiqing, Grand Princess)
ලස්සනයි.

104
00:06:27,270 --> 00:06:29,270
එය ඇසීම සතුටක්.

105
00:06:29,880 --> 00:06:30,720
මට පුදුමයි

106
00:06:30,910 --> 00:06:32,710
මොන විශාරද ඒක ලිව්වද කියලා.

107
00:06:32,960 --> 00:06:35,180
(Zhao Shou, Yunlu ඇකඩමියේ පීඨාධිපති)
ඇත්ත වශයෙන්ම,

108
00:06:35,200 --> 00:06:36,440
(3 වැනි ස්ථානය)
ඔහු උගතෙක් නොවේ,

109
00:06:37,000 --> 00:06:39,350
නමුත් Changle සිට කොස්තාපල් කෙනෙක්.

110
00:06:42,120 --> 00:06:43,270
වසර තුනකට පෙර,

111
00:06:43,910 --> 00:06:46,230
උතුරේ කුයි අපේ දේශ සීමාව ආක්‍රමණය කළා

112
00:06:46,230 --> 00:06:47,440
ගිවිසුමට එරෙහිව.

113
00:06:47,880 --> 00:06:49,200
දකුණේ වුෂේන්

114
00:06:49,200 --> 00:06:50,560
අපේ තැපැල් මාර්ග විනාශ කළා

115
00:06:50,560 --> 00:06:51,830
සහ හමුදා නගර වැටලීය.

116
00:06:52,320 --> 00:06:54,270
වෙනත් රාජධානි කිසිවක් කළේ නැත

117
00:06:54,270 --> 00:06:55,350
නමුත් මෙම අවස්ථාව ගන්න

118
00:06:55,350 --> 00:06:56,640
මධ්‍යම තැනිතලාවට පහර දීමට.

119
00:06:57,030 --> 00:06:58,440
නමුත් උසාවිය දෙකඩ විය

120
00:06:58,560 --> 00:06:59,790
එම පක්ෂ විසින්.

121
00:07:00,200 --> 00:07:01,680
බොහෝ නිලධාරීන් වේ

122
00:07:01,680 --> 00:07:02,910
සියලු කතා සහ ක්රියාවක් නැත.

123
00:07:03,390 --> 00:07:05,230
ඔබ දැන් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

124
00:07:05,230 --> 00:07:07,120
එය පරිපූර්ණ කාලය නොවේද?

125
00:07:08,440 --> 00:07:10,080
දැනට,

126
00:07:10,080 --> 00:07:11,960
වේ සාමිවරයා භාරව සිටී.

127
00:07:12,560 --> 00:07:14,270
ඔහු හොඳම සවි කරන්නා ය

128
00:07:14,590 --> 00:07:17,000
අධිරාජ්යය සඳහා.

129
00:07:17,560 --> 00:07:19,260
(ෆෑන්ග් වන්ෂාන්, වාරණය)
වැන්ග් ෂෙන්වෙන්ගේ මිනිසා.

130
00:07:19,470 --> 00:07:20,880
එයා හැමදාම අපිට විරුද්ධයි.

131
00:07:21,080 --> 00:07:22,830
අපි ඔහු මත කුණු සොයාගෙන ඇත

132
00:07:22,830 --> 00:07:23,710
ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට.

133
00:07:24,590 --> 00:07:25,470
නැත.

134
00:07:26,880 --> 00:07:28,030
(ෆෑන්ග් වන්ෂාන්)
ලස්සන වෙන්න.

135
00:07:29,590 --> 00:07:30,760
එයාව බලාගන්න.

136
00:07:30,760 --> 00:07:31,600
ඔව්.

137
00:07:34,060 --> 00:07:35,500
(Xiao Simiao, යුද අමාත්‍යාංශය)

138
00:07:50,880 --> 00:07:51,720
සිජියු,

139
00:07:52,230 --> 00:07:54,030
ඔබ නොපැමිණිය යුතුය.

140
00:07:54,030 --> 00:07:55,790
ඔබ සෘෂිවරුන්ගේ කියමන් පිටපත් කර තිබේද?

141
00:07:55,910 --> 00:07:57,440
ඔයා සටන්කාමියෙක්.

142
00:07:57,590 --> 00:07:59,200
ඔයා කවදාවත් මගේ ඇකඩමියට ගිහින් නැහැ.

143
00:07:59,440 --> 00:08:00,520
ඔබ ගුරුවරුන්ට හිරිහැර කරන්නේ නම්,

144
00:08:00,520 --> 00:08:02,000
මට දේවල් මැදිහත් වෙන්න පුළුවන්

145
00:08:02,000 --> 00:08:03,440
ඔබ සතුරන් ඇති කිරීමට පෙර.

146
00:08:03,560 --> 00:08:04,880
ඉදිරියට එන්න.

147
00:08:04,880 --> 00:08:06,440
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

148
00:08:06,710 --> 00:08:08,640
බලන්න, Qingyun කන්ද විශාලයි.

149
00:08:08,760 --> 00:08:09,830
අපි මේ විදියට පැද ගියොත්,

150
00:08:09,830 --> 00:08:11,440
අපි එන්නේ කවදාද?

151
00:08:11,910 --> 00:08:12,830
පහලට පනින්න නේද?

152
00:08:13,000 --> 00:08:13,840
ඔබ එය කරන්න.

153
00:08:13,850 --> 00:08:14,880
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

154
00:08:14,880 --> 00:08:15,720
තදින් වාඩි වෙන්න.

155
00:08:18,000 --> 00:08:18,880
වැරදි පියවරක්.

156
00:08:19,350 --> 00:08:20,470
පසුතැවීමක් නැත.

157
00:08:20,680 --> 00:08:21,790
රීතිය යනු රීතියයි.

158
00:08:23,080 --> 00:08:24,150
ශාස්තෘන් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක.

159
00:08:24,150 --> 00:08:25,230
"කිසිවක් වඩා හොඳ නැත

160
00:08:25,230 --> 00:08:26,320
වැරදි නිවැරදි කරනවාට වඩා."

161
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
ඍෂිවරයාද?

162
00:08:27,350 --> 00:08:29,080
ඔබ සෘෂිවරයා උපුටා දැක්වූවාද?

163
00:08:31,560 --> 00:08:32,400
මුබායි,

164
00:08:32,990 --> 00:08:34,280
ඒ ගැන කතා කරන්නේ,

165
00:08:34,320 --> 00:08:35,590
ඇකඩමියේ ස්වල්ප දෙනෙක්

166
00:08:35,590 --> 00:08:38,110
මුනිවරුන්ගේ කියමන් ගැන කතා කරනවා.

167
00:08:38,160 --> 00:08:39,000
හරිම නරකයි.

168
00:08:40,870 --> 00:08:41,920
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

169
00:08:42,800 --> 00:08:43,750
ඔබ මහලු පාත්තයා!

170
00:08:44,280 --> 00:08:45,400
රිදෙන පරාජිතයා!

171
00:08:45,400 --> 00:08:46,240
සර්,

172
00:08:46,400 --> 00:08:48,230
(යුන්ලු ඇකඩමිය)
Xu Xinnian එළියේ.

173
00:08:48,230 --> 00:08:49,400
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

174
00:08:49,400 --> 00:08:50,280
ඔහුට යන්න දෙන්න.

175
00:08:50,280 --> 00:08:51,200
එයා එක්ක ආවා

176
00:08:51,440 --> 00:08:52,510
ඔහුගේ මස්සිනා.

177
00:08:53,630 --> 00:08:54,800
Xu Qi'an!

178
00:08:55,830 --> 00:08:56,710
ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න!

179
00:08:56,710 --> 00:08:57,970
- යන්න, යන්න, යන්න!
- ඔව්.

180
00:08:58,870 --> 00:09:00,990
ඔහුට අලුත් කලාකෘති තිබෙන්නට ඇත.

181
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
ශිෂ්‍ය Xu Qi'an

182
00:09:02,320 --> 00:09:03,560
ඔබට සුභ පැතුම්, මාස්ටර්.

183
00:09:04,080 --> 00:09:06,280
ශිෂ්‍ය Xu Xinnian ඔබටත් සුබ පතයි.

184
00:09:06,750 --> 00:09:09,200
ඔබ සෘෂිවරුන්ගේ කවි 300 පිටපත් කර තිබේද?

185
00:09:10,160 --> 00:09:11,400
නැහැ, මම යනවා.

186
00:09:11,400 --> 00:09:12,280
එය අමතක කරන්න.

187
00:09:12,630 --> 00:09:14,200
තේ පෝච්චියක් සාදන්න.

188
00:09:14,680 --> 00:09:16,560
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. ගිහින් තේ හදන්න.

189
00:09:17,750 --> 00:09:18,630
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

190
00:09:18,630 --> 00:09:19,710
ඔබේ පාද අදින්න එපා.

191
00:09:19,710 --> 00:09:20,830
ඉදිරියට යන්න. යන්න.

192
00:09:22,080 --> 00:09:22,920
ඔව්.

193
00:09:26,320 --> 00:09:27,160
ඊයේ,

194
00:09:27,440 --> 00:09:29,830
ඔබ කවි ගොඩක් ලිව්වා කිව්වා.

195
00:09:30,320 --> 00:09:32,440
මම පොඩ්ඩක් බැලුවොත් හිතට ගන්න?

196
00:09:32,440 --> 00:09:33,280
ඔව් ඒක හරි.

197
00:09:33,990 --> 00:09:34,960
හොඳ අය බොහෝ,

198
00:09:35,990 --> 00:09:37,350
නමුත් දැන් මට කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ

199
00:09:37,830 --> 00:09:39,080
කවි සඳහා.

200
00:09:40,350 --> 00:09:41,190
ඇයි?

201
00:09:42,990 --> 00:09:44,080
ඇත්ත වශයෙන්ම,

202
00:09:44,350 --> 00:09:45,750
මම මෙහි පැමිණියේ උපකාරයක් සඳහා ය.

203
00:09:46,200 --> 00:09:47,350
එය කුමක් ද?

204
00:09:49,400 --> 00:09:50,470
ඔයාටත් මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා

205
00:09:50,990 --> 00:09:51,920
කවුද ලස්සන.

206
00:09:52,040 --> 00:09:54,400
ඇයට සංගීතය පිළිබඳ අධිරාජ්‍ය කාර්යාලයට යා හැකිය!

207
00:09:54,830 --> 00:09:56,870
මම Xu Clan එකට මගක් හොයාගන්නම්.

208
00:10:04,920 --> 00:10:06,080
හොඳයි,

209
00:10:13,630 --> 00:10:15,350
එය තරමක් උපක්‍රමශීලී ය.

210
00:10:16,510 --> 00:10:18,990
අපගේ නේවාසිකාගාර සිසුන් සඳහා පමණි.

211
00:10:19,280 --> 00:10:21,680
පීඨාධිපතිතුමා ඒ නීතිය හැදුවා.

212
00:10:23,080 --> 00:10:25,400
රාජකීයයන්ටවත් බැරි උනා...

213
00:10:27,750 --> 00:10:29,830
මෙතන රෑ ඉන්න බැරි වුණා.

214
00:10:29,830 --> 00:10:31,230
ඔව්. ඇත්ත.

215
00:10:36,800 --> 00:10:38,160
මම දන්නවා ඒක අහන්න තරම් වැඩියි කියලා.

216
00:10:38,590 --> 00:10:40,230
සුභ දවසක්, මාස්ටර්.

217
00:10:40,320 --> 00:10:41,160
එය තබා ගන්න.

218
00:10:42,080 --> 00:10:42,990
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

219
00:10:43,280 --> 00:10:44,120
හොඳයි...

220
00:10:46,630 --> 00:10:47,710
ඔයා කිව්වද

221
00:10:48,280 --> 00:10:51,080
ඔබේ ඥාතීන්ට මෙහි ඉගෙනීමට අවශ්‍යද?

222
00:10:51,080 --> 00:10:52,680
ඔව් ඒ මගේ මස්සිනා.

223
00:10:53,830 --> 00:10:55,590
- බලන්න?
- එතරම් අධ්‍යයනය කරන්න!

224
00:10:55,800 --> 00:10:57,040
එතරම් කඩිසරයි!

225
00:10:57,040 --> 00:11:00,080
එවැනි ශිෂ්‍යයෙකු පහත් කිරීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක!

226
00:11:00,080 --> 00:11:00,960
කොහෙත්ම නැහැ!

227
00:11:00,960 --> 00:11:03,080
අපට එය කළ නොහැක!

228
00:11:04,320 --> 00:11:05,160
කොහොමද

229
00:11:05,680 --> 00:11:07,960
අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා?

230
00:11:08,560 --> 00:11:09,400
අගය කළා.

231
00:11:09,830 --> 00:11:10,670
මුබායි.

232
00:11:22,920 --> 00:11:23,760
මුබායි,

233
00:11:24,160 --> 00:11:25,040
මට මතකයි

234
00:11:25,280 --> 00:11:26,510
පීඨාධිපති කැමැත්ත

235
00:11:26,510 --> 00:11:29,320
- හෙට දේශනයක් පවත්වන්න.
- ඔව්.

236
00:11:29,320 --> 00:11:30,920
ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත

237
00:11:30,920 --> 00:11:33,350
සිසුන් දිරිමත් කිරීමට කවියක්

238
00:11:33,350 --> 00:11:34,630
ඉගෙන ගන්න නේද?

239
00:11:34,630 --> 00:11:36,470
නරකයි, එහෙම වෙලා නැහැ

240
00:11:36,470 --> 00:11:38,040
තවමත් ලියා ඇත.

241
00:11:40,800 --> 00:11:41,640
Qi'an,

242
00:11:41,650 --> 00:11:42,500
නම්

243
00:11:42,510 --> 00:11:45,470
ඔබට පරිපූර්ණ කවියක් සැපයිය හැකිය,

244
00:11:45,590 --> 00:11:47,110
මම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වන්නෙමි.

245
00:11:47,110 --> 00:11:47,990
සහ පීඨාධිපති

246
00:11:47,990 --> 00:11:49,200
ඔබගේ ඉල්ලීම ලබා දෙනු ඇත.

247
00:11:49,200 --> 00:11:50,040
ඔව්.

248
00:11:50,630 --> 00:11:51,830
මම දකියි.

249
00:11:52,470 --> 00:11:53,830
- එක කවියක්...
- ඉන්න!

250
00:11:54,470 --> 00:11:56,110
එකක් මදි.

251
00:11:56,280 --> 00:11:57,230
ඒ ගැන සිතන්න.

252
00:11:57,560 --> 00:11:59,920
හෙට දේශනයට පීඨාධිපතිතුමාට එකක්.

253
00:11:59,920 --> 00:12:02,590
මගේ එකට පසුදා එකක්.

254
00:12:02,590 --> 00:12:04,440
මුබායි ඔයාටත් එකක් ඕනේ නේද?

255
00:12:04,440 --> 00:12:06,510
- ඔව්.
- ඉතින්, එකට, අපට අවශ්යයි

256
00:12:06,710 --> 00:12:09,920
1, 5, 15, 18, 17...

257
00:12:10,750 --> 00:12:11,630
20!

258
00:12:11,630 --> 00:12:12,470
ඔව්.

259
00:12:12,680 --> 00:12:13,520
20 තමයි.

260
00:12:16,280 --> 00:12:17,120
මම දන්නවා

261
00:12:17,350 --> 00:12:18,590
කවි

262
00:12:18,590 --> 00:12:20,680
- ලිවීමට කාලය ගන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

263
00:12:20,680 --> 00:12:22,800
කවි 20 ඇත්තෙන්ම ගොඩක්,

264
00:12:23,040 --> 00:12:26,320
නමුත් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

265
00:12:26,680 --> 00:12:28,680
ඔබේ ඉල්ලීම අසාමාන්‍ය ය.

266
00:12:28,830 --> 00:12:30,710
අපි හැමෝම සතුටු කරන්නේ නැත්නම්,

267
00:12:30,710 --> 00:12:32,510
ඒක කරන්න බෑ නේද?

268
00:12:32,510 --> 00:12:33,440
ඔව්.

269
00:12:37,830 --> 00:12:39,590
ෂුවර්, මම දන්නවා.

270
00:12:39,590 --> 00:12:41,960
ඔබට මට නිහඬ කාමරයක් ලබා දිය හැකිද?

271
00:12:42,040 --> 00:12:42,920
මට අවශ්‍යයි

272
00:12:43,040 --> 00:12:44,160
මිනිත්තු කිහිපයක්.

273
00:12:44,680 --> 00:12:45,830
මිනිත්තු කිහිපයක්?

274
00:12:47,440 --> 00:12:48,280
- Qi'an,
- Qi'an,

275
00:12:48,440 --> 00:12:49,280
- කරුණාකර!
- කරුණාකර!

276
00:12:52,960 --> 00:12:53,920
මාස්ටර්,

277
00:12:54,080 --> 00:12:55,200
මෙන්න ඔබේ තේ.

278
00:12:56,320 --> 00:12:57,230
කවි 20?

279
00:12:58,750 --> 00:13:00,830
ඔබ ඔවුන්ට ඔබව සූරාකෑමට ඉඩ දෙනවාද?

280
00:13:02,830 --> 00:13:03,670
නැහැ!

281
00:13:03,740 --> 00:13:04,590
ඔවුන් බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

282
00:13:04,590 --> 00:13:05,830
මට එයාලට කතා කරන්න ඕන.

283
00:13:07,040 --> 00:13:09,080
"ඉගෙනීමට රාජකීය මාර්ගයක් නොමැත;

284
00:13:09,560 --> 00:13:11,470
කිසිම කලාවක් ප්‍රගුණ කිරීමට කෙටි මගක් නැත."

285
00:13:18,680 --> 00:13:19,680
නියමයි!

286
00:13:19,710 --> 00:13:20,960
ඇයි ඔබ චලනය නොවන්නේ?

287
00:13:20,960 --> 00:13:22,040
එය ලියන්න!

288
00:13:23,560 --> 00:13:25,710
"ඉගෙනීම සාර්ථකත්වයට මඟ පෑදිය හැක,

289
00:13:25,710 --> 00:13:28,080
සහ සතුට අනුගමනය කරනු ඇත."

290
00:13:28,440 --> 00:13:29,280
ලියන්න.

291
00:13:30,350 --> 00:13:32,590
"තමන්ගේ ඉගෙනීමේ කටයුතු අඩාල කරන අය

292
00:13:32,800 --> 00:13:35,560
ඔවුන් වයසට ගිය විට ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත."

293
00:13:37,590 --> 00:13:40,080
"කාල අඟලක්, රන් අඟලක්,

294
00:13:40,080 --> 00:13:42,560
නමුත් රත්තරන් කාලය මිලට ගත නොහැක."

295
00:13:43,040 --> 00:13:44,230
- ලියන්න.
- නිමයි.

296
00:13:45,160 --> 00:13:46,590
තුළ...

297
00:13:47,160 --> 00:13:49,830
සඳ එළියේ ඇය නටනවා,

298
00:13:50,470 --> 00:13:52,560
එතරම් සැහැල්ලු හා ලස්සනයි.

299
00:13:53,090 --> 00:13:54,220
බබා මම ආදරෙයි...

300
00:13:54,830 --> 00:13:56,320
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඒක නෙවෙයි.

301
00:13:56,340 --> 00:13:57,220
එය නොවේ.

302
00:13:57,230 --> 00:13:59,870
"කඩිසර වන්න, කම්මැලි නොවන්න.

303
00:14:00,080 --> 00:14:02,920
අනුගාමිකයෙකු නොව චින්තකයෙකු වන්න."

304
00:14:02,920 --> 00:14:03,990
- ලියන්න.
- ඔව්!

305
00:14:07,630 --> 00:14:10,580
"ඉදිරියට යන මාර්ගය දිගු වනු ඇත."

306
00:14:10,580 --> 00:14:11,420
(ඉගෙන ගන්න සහ පුහුණු වන්න)

307
00:14:11,560 --> 00:14:12,830
(ඉගෙනීම දිරිමත් කිරීම)
ඔක්කොම කරලා.

308
00:14:13,160 --> 00:14:14,510
ඔහු ඉක්මනින් අවසන් කළා.

309
00:14:14,820 --> 00:14:16,900
(ඉගෙනීමට රාජකීය මාර්ගයක් නොමැත...)

310
00:14:16,900 --> 00:14:17,740
(ඉගෙන ගන්න පුලුවන්...)

311
00:14:23,380 --> 00:14:24,460
(කම්මැලි අය...)

312
00:14:26,200 --> 00:14:27,630
ඔවුන් හොඳයි.

313
00:14:27,630 --> 00:14:28,470
නමුත්...

314
00:14:31,590 --> 00:14:33,280
ඇයි අඩක් විතරද තියෙන්නේ

315
00:14:33,280 --> 00:14:34,830
එක් එක් කවියේ?

316
00:14:34,990 --> 00:14:36,350
නැත්නම් මාතෘකාවක් විතරයි තියෙන්නේ.

317
00:14:36,350 --> 00:14:37,750
ඉතිරිය හිස් ය.

318
00:14:38,160 --> 00:14:39,470
Qi'an...

319
00:14:39,680 --> 00:14:40,520
ඔබ...

320
00:14:41,040 --> 00:14:41,880
ඇයි...?

321
00:14:43,160 --> 00:14:45,110
මම මගේ උපරිමය කළා.

322
00:14:45,280 --> 00:14:46,510
ඒක තමයි හොඳම

323
00:14:46,510 --> 00:14:48,110
මට දැනට කරන්න පුළුවන්.

324
00:14:48,320 --> 00:14:49,630
කරුණාකර ලිහිල් වන්න,

325
00:14:49,630 --> 00:14:50,800
මාස්ටර්වරු.

326
00:14:51,830 --> 00:14:53,400
ගණන් ගන්න එපා.

327
00:14:54,040 --> 00:14:54,880
ඉදිරියට යන්න.

328
00:14:56,350 --> 00:14:57,710
මගේ ඉල්ලීම ගැන...

329
00:14:57,710 --> 00:14:58,550
මාව විශ්වාස කරන්න.

330
00:15:00,110 --> 00:15:01,400
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

331
00:15:05,590 --> 00:15:07,320
මම නිදහස් වූ පසු,

332
00:15:07,510 --> 00:15:10,590
මම තව තවත් ආශ්වාදයක් ලබනවා.

333
00:15:13,560 --> 00:15:14,800
ප්රවේසම් වන්න.

334
00:15:15,040 --> 00:15:17,040
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

335
00:15:17,920 --> 00:15:18,920
ස්තුතියි සර්.

336
00:15:19,230 --> 00:15:20,070
ඔබ යන්න.

337
00:15:20,230 --> 00:15:21,070
සිජියු.

338
00:15:27,750 --> 00:15:28,710
අපි යමු!

339
00:15:28,920 --> 00:15:29,760
නැවත හමුවෙන්නම්.

340
00:15:39,630 --> 00:15:41,230
නිම නොකළ කවි, කෙසේ වෙතත්,

341
00:15:41,510 --> 00:15:42,830
නිෂ්ඵල වේ.

342
00:15:43,510 --> 00:15:44,400
මොන නින්දාවක් ද.

343
00:15:46,800 --> 00:15:47,750
ඔයා කොහේද යන්නේ?

344
00:15:47,750 --> 00:15:48,590
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

345
00:15:48,660 --> 00:15:49,510
මෙය කුණු කූඩයකි.

346
00:15:49,510 --> 00:15:50,560
මම ඒක විසි කරනවා.

347
00:15:50,590 --> 00:15:51,510
හිතන්න එපා

348
00:15:51,510 --> 00:15:53,320
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා.

349
00:15:53,710 --> 00:15:54,920
ඔබ සතුව ඇති අඩකින්,

350
00:15:54,920 --> 00:15:56,400
ඔබ ඉතිරිය අවසන් කරන්න

351
00:15:56,590 --> 00:15:58,080
ඒ වගේම නමක් හදාගන්න.

352
00:15:58,510 --> 00:16:00,400
- මම...
- හොරා!

353
00:16:01,080 --> 00:16:02,750
මම උගතෙක්,

354
00:16:02,750 --> 00:16:04,040
හොරෙක් නොවේ.

355
00:16:04,280 --> 00:16:05,120
ඔබ උතුම් ය.

356
00:16:05,280 --> 00:16:06,320
ඔබ කිසිවක් පසුපස යන්නේ නැත.

357
00:16:06,800 --> 00:16:07,920
ඇයි මට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

358
00:16:07,920 --> 00:16:08,800
මම කරන්නේ නැහැ.

359
00:16:09,110 --> 00:16:10,710
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කරන්නේ නැහැ!

360
00:16:10,710 --> 00:16:12,230
මමත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

361
00:16:12,350 --> 00:16:13,350
මම කරන්නේ නැහැ.

362
00:16:14,280 --> 00:16:15,350
මම කරන්නේ නැහැ.

363
00:16:15,560 --> 00:16:16,470
සමාවෙන්න, ඩීන්,

364
00:16:17,200 --> 00:16:18,040
මෙය නරකයි!

365
00:16:18,040 --> 00:16:20,560
Zhang Shen සහ Li Mubai රණ්ඩු වෙනවා.

366
00:16:21,400 --> 00:16:22,800
කුමක් සඳහා ද?

367
00:16:22,800 --> 00:16:23,880
ඇති.

368
00:16:24,310 --> 00:16:25,550
ඉදිරියට එන්න.

369
00:16:25,750 --> 00:16:27,190
එය කඩා දමන්න.

370
00:16:27,710 --> 00:16:28,600
එය නවත්වන්න.

371
00:16:31,890 --> 00:16:32,760
නවත්වන්න.

372
00:16:33,400 --> 00:16:34,240
ෂැං ෂෙන්,

373
00:16:34,400 --> 00:16:35,590
ලැජ්ජයි!

374
00:16:36,320 --> 00:16:38,080
මගේ ශිෂ්‍යයා සොරකම් කිරීම එක දෙයකි.

375
00:16:38,350 --> 00:16:41,440
දැන්, ඔබ වඩාත් නරක දෙයක් කර ඇත!

376
00:16:41,440 --> 00:16:43,960
ඔබ සෘෂිවරුන්ගේ ඉගැන්වීම් පාවා දුන්නා!

377
00:16:43,960 --> 00:16:45,110
ගුරුවරයෙකු ලෙස,

378
00:16:45,110 --> 00:16:47,800
මට සිසුන්ගේ ලේඛන ඔප දැමිය හැකිය.

379
00:16:47,800 --> 00:16:49,160
ඒක වැරදිද?

380
00:16:49,230 --> 00:16:51,630
මම ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඉඩ දුන්නා

381
00:16:51,630 --> 00:16:52,920
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

382
00:16:52,920 --> 00:16:53,870
මාව තල්ලු කරන්න එපා,

383
00:16:53,870 --> 00:16:55,440
නැත්නම් මම අනුකම්පා විරහිතයි!

384
00:16:55,440 --> 00:16:56,350
ඔබ පැරණි ෆාර්ට්!

385
00:16:56,510 --> 00:16:57,560
සවන් දෙන්න,

386
00:16:57,680 --> 00:16:58,560
මම ඔබව වින්දෙමි,

387
00:16:58,560 --> 00:16:59,830
අනෙක් අතට නොවේ.

388
00:17:00,280 --> 00:17:01,200
ඔබට කුසලතා ඇත.

389
00:17:01,200 --> 00:17:02,280
මමත් කරන්නේ එහෙමයි!

390
00:17:02,960 --> 00:17:04,030
ඔයාට මාව බය කරන්න බෑ!

391
00:17:04,030 --> 00:17:05,600
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට යන්න!

392
00:17:05,680 --> 00:17:06,750
ඉදිරියට එන්න!

393
00:17:07,200 --> 00:17:08,040
ඉදිරියට එන්න!

394
00:17:08,120 --> 00:17:08,960
ඉදිරියට එන්න!

395
00:17:09,240 --> 00:17:10,080
මම...

396
00:17:12,070 --> 00:17:14,640
මෙහි අභ්‍යන්තර සටන් තහනම්.

397
00:17:21,440 --> 00:17:22,310
සුභ පැතුම්, ඩීන්.

398
00:17:22,550 --> 00:17:23,400
පීඨාධිපති.

399
00:17:24,230 --> 00:17:25,070
මහෝත්තමයාණෙනි.

400
00:17:25,160 --> 00:17:26,000
මහෝත්තමයාණෙනි.

401
00:17:26,790 --> 00:17:27,960
වෙන්නේ කුමක් ද?

402
00:17:28,440 --> 00:17:29,470
ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.

403
00:17:29,840 --> 00:17:30,960
මුබායි සහ මම

404
00:17:30,960 --> 00:17:33,400
ඉගැන්වීම සම්බන්ධයෙන් මතභේද ඇති විය.

405
00:17:33,400 --> 00:17:36,160
අපට එකිනෙකා ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය, ඔව්?

406
00:17:36,160 --> 00:17:37,000
හරි.

407
00:17:37,120 --> 00:17:39,360
ඒ නිසා අපි වෙනත් මාර්ගයක් තෝරා ගත්තා.

408
00:17:40,160 --> 00:17:41,030
සුහද සටනක්.

409
00:17:41,160 --> 00:17:42,550
- මිත්රශීලී සටනක්.
- ඔව්.

410
00:17:42,550 --> 00:17:43,390
පීඨාධිපති,

411
00:17:43,600 --> 00:17:45,710
ඔවුන් ෂු ක්වියාන්ගේ කවි ගැන රණ්ඩු විය.

412
00:17:51,070 --> 00:17:53,270
මේක ලිව්වේ කවුද?

413
00:17:54,680 --> 00:17:55,880
ඒ මගේ ශිෂ්‍යයා.

414
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
දකිනවා

415
00:17:57,880 --> 00:18:00,230
යැං ගොං කිංෂු වෙත පිටත් වේ
මියන්යැං මණ්ඩපයේදී

416
00:18:01,160 --> 00:18:02,270
ඔහුගේ කාර්යය ද වේ.

417
00:18:03,750 --> 00:18:05,360
අර Changle එකේ කොස්තාපල්?

418
00:18:05,550 --> 00:18:07,120
ඔව්. ඔහු Xu Qi'an.

419
00:18:07,120 --> 00:18:08,600
ඔහුත් මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

420
00:18:10,310 --> 00:18:11,990
(ඔහුට ලිවීමට පමණක් හැකි වුවද,)

421
00:18:11,990 --> 00:18:13,840
(ඔහු සහායකයකු විය හැක)

422
00:18:13,840 --> 00:18:15,070
(මගේ මන්දිරයේ.)

423
00:18:15,960 --> 00:18:18,510
කවි කිහිපයක් නිසා රණ්ඩු වෙනවා

424
00:18:19,360 --> 00:18:21,550
එය ඔබ වැනි වැඩිහිටියන්ට වඩා පහතින් ය.

425
00:18:22,470 --> 00:18:23,920
ඔබ බවට පත් වී ඇත

426
00:18:23,920 --> 00:18:26,120
4 වැනි ශ්‍රේණියේ මහතුන්

427
00:18:26,440 --> 00:18:28,750
තවමත් තණ්හාව ජයගෙන නැත

428
00:18:29,070 --> 00:18:30,270
මූලික වන.

429
00:18:31,030 --> 00:18:33,510
ඔබට අන් අයට ඉගැන්විය හැක්කේ කෙසේද?

430
00:18:35,470 --> 00:18:36,310
හරි.

431
00:18:36,920 --> 00:18:38,310
ඔබට ඉවත් විය හැක.

432
00:18:40,310 --> 00:18:41,150
මතක තබා ගන්න,

433
00:18:43,270 --> 00:18:46,470
ඔබ යුන්ලු ඇකඩමියේ වැඩිමහල්ලන්.

434
00:18:51,600 --> 00:18:52,440
ඔව්.

435
00:18:53,550 --> 00:18:54,390
සුබ දිනක්.

436
00:18:55,470 --> 00:18:56,310
සුබ දිනක්.

437
00:19:07,820 --> 00:19:11,300
(ඉගෙනීම දිරිමත් කිරීම)

438
00:19:12,840 --> 00:19:13,680
නින්ග්යන්,

439
00:19:14,030 --> 00:19:15,440
ඔබ දක්ෂයෙක්.

440
00:19:15,840 --> 00:19:17,470
ඔබේ අඩක් ලියූ කවි

441
00:19:17,790 --> 00:19:19,640
අන් අයට භාවිතා කළ නොහැක,

442
00:19:19,790 --> 00:19:21,120
සහ ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂිතයි.

443
00:19:21,400 --> 00:19:22,240
එය ජයග්‍රහණයයි.

444
00:19:22,710 --> 00:19:23,550
සිජියු,

445
00:19:23,550 --> 00:19:25,200
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ,

446
00:19:25,510 --> 00:19:27,070
නමුත් නැවතත්, ඔබ

447
00:19:27,070 --> 00:19:27,960
ඕනෑවට වඩා සිතමින්.

448
00:19:28,990 --> 00:19:30,360
ඉතින් ඔයා අදහස් කළේ නැහැ

449
00:19:31,510 --> 00:19:33,270
ඒවා නිම නොකර තැබීමටද?

450
00:19:33,510 --> 00:19:34,880
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

451
00:19:35,230 --> 00:19:37,230
මම ඒ කවි ලිව්වේ නැහැ.

452
00:19:37,230 --> 00:19:39,470
මම ඒවා පරණ පොතකින් කියෙව්වා.

453
00:19:39,680 --> 00:19:42,640
මම එයාලට බාගයක් දුන්නා මට මතක එච්චරයි.

454
00:19:42,790 --> 00:19:44,230
දැන්, මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

455
00:19:44,680 --> 00:19:45,840
මම මෙය දැන සිටියා නම්,

456
00:19:45,840 --> 00:19:49,030
මට සියල්ල කටපාඩම් කළ යුතුව තිබුණි.

457
00:19:49,200 --> 00:19:50,070
පරණ පොතක්ද?

458
00:19:51,160 --> 00:19:52,000
නින්ග්යන්,

459
00:19:52,960 --> 00:19:54,710
ඔබ මගෙන් සත්‍යය වසන් කරනවාද?

460
00:19:55,470 --> 00:19:56,310
සන්සුන් වන්න.

461
00:19:57,120 --> 00:19:58,550
මට ඔබේ කවි ගැන අඩුවෙන් තැකීමක් කළ නොහැක.

462
00:20:00,440 --> 00:20:02,160
අවසාන වශයෙන්, මට සහනයක් ලබා ගත හැකිය.

463
00:20:02,400 --> 00:20:04,070
හෙට කෙල්ලෝ එනකොට

464
00:20:04,510 --> 00:20:06,400
අපට Zhou Li වෙත අවධානය යොමු කළ හැකිය.

465
00:20:07,400 --> 00:20:09,120
මට ඔයාව මතක් කරන්න ඕන

466
00:20:09,360 --> 00:20:11,600
අපේ ක්‍රියාව ගැහැණු ළමයින්ගෙන් වළක්වා ගැනීමට.

467
00:20:11,880 --> 00:20:13,880
නැත්නම් ඔවුන් කලබල වේවි.

468
00:20:14,600 --> 00:20:15,880
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

469
00:20:16,510 --> 00:20:17,470
මම දන්නවා.

470
00:20:18,960 --> 00:20:19,920
හොඳයි, මොනවා වුණත්.

471
00:20:22,640 --> 00:20:23,480
හේයි,

472
00:20:24,030 --> 00:20:25,200
ඔබ කර ඇත

473
00:20:25,960 --> 00:20:26,990
මෑතකදී ඕනෑවට වඩා.

474
00:20:30,120 --> 00:20:31,710
මම ඊයේ ඒ ගැන හිතුවා.

475
00:20:33,070 --> 00:20:34,120
ඔබ නොමැතිව,

476
00:20:35,270 --> 00:20:36,640
තාත්තා මැරෙන්න ඇති.

477
00:20:37,230 --> 00:20:38,710
කෙල්ලො දුක් විදින්න ඇති.

478
00:20:39,920 --> 00:20:41,070
ඔබ නොමැතිව,

479
00:20:41,470 --> 00:20:43,200
Lingyue අනතුරේ වන්නට ඇත

480
00:20:43,750 --> 00:20:45,790
සහ Zhou Li විසින් පහර දී ඇත.

481
00:20:47,030 --> 00:20:48,230
ඔබ නොමැතිව,

482
00:20:49,270 --> 00:20:52,120
අපි වාසනාවන්තයි

483
00:20:52,750 --> 00:20:53,920
අපි හැමෝම දක්වා

484
00:20:55,070 --> 00:20:56,200
අපේ ඉරණම හමුවුණා.

485
00:21:02,120 --> 00:21:02,960
ස්තුතියි.

486
00:21:09,440 --> 00:21:10,280
වාඩි වෙන්න.

487
00:21:10,790 --> 00:21:11,630
වාඩි වෙන්න.

488
00:21:12,400 --> 00:21:13,240
අත.

489
00:21:13,920 --> 00:21:14,760
අත.

490
00:21:15,400 --> 00:21:16,990
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

491
00:21:18,750 --> 00:21:20,310
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

492
00:21:22,120 --> 00:21:23,270
මම කළා.

493
00:21:25,810 --> 00:21:26,650
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

494
00:21:27,400 --> 00:21:28,610
බලන්න මේ කම්මැලි අශ්වයා දිහා.

495
00:21:28,610 --> 00:21:29,830
මා සමඟ පාලනය අදින්න.

496
00:21:30,360 --> 00:21:31,200
මට තාම පිස්සු.

497
00:21:40,990 --> 00:21:42,840
සුභ පැතුම්, අධීක්ෂක.

498
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

499
00:21:47,600 --> 00:21:48,640
කාර්යාංශය

500
00:21:49,400 --> 00:21:51,600
වසර 500 ක් තිස්සේ අගනුවර නරඹමින් සිටී.

501
00:21:52,470 --> 00:21:53,880
එය කම්මැලිද?

502
00:21:54,470 --> 00:21:55,310
කම්මැලිද?

503
00:21:57,310 --> 00:21:58,400
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

504
00:21:58,790 --> 00:21:59,840
එසේ නම්,

505
00:22:00,680 --> 00:22:02,640
මගේ යෝජනාව සලකා බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

506
00:22:03,680 --> 00:22:05,160
වසර 25 කට පෙර,

507
00:22:05,160 --> 00:22:07,030
මමත් ඔයාට කිව්වේ ඒකම තමයි.

508
00:22:07,680 --> 00:22:08,840
සමාවෙන්න,

509
00:22:09,920 --> 00:22:10,760
මම නැහැ

510
00:22:11,440 --> 00:22:12,790
ඔබේ භාවිතයට.

511
00:22:13,880 --> 00:22:14,990
සහ කොන්ෆියුසියස්වාදය?

512
00:22:15,120 --> 00:22:17,880
ඇකඩමියේ අය සමඟ සිටීම

513
00:22:18,750 --> 00:22:20,440
කම්මැලියි වගේ නේද?

514
00:22:23,990 --> 00:22:25,710
ඔබ සටන් කලාව තෝරාගත් විට,

515
00:22:26,360 --> 00:22:29,470
මම කිව්වා ඔයා 2nd Rank Fighter කෙනෙක් වෙනවා කියලා.

516
00:22:29,680 --> 00:22:30,640
නමුත් ඔබ

517
00:22:30,840 --> 00:22:32,510
ඔබේ කුසලතා අත්හැරියා.

518
00:22:34,310 --> 00:22:35,600
මාව ආපහු එන්න සලස්වනවා

519
00:22:35,600 --> 00:22:37,070
හෝ ඔබේ කුසලතා නැවත ලබා ගැනීම

520
00:22:37,070 --> 00:22:38,640
ගොඩක් අමාරු නැහැ.

521
00:22:38,640 --> 00:22:39,920
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

522
00:22:39,920 --> 00:22:42,160
මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

523
00:22:53,310 --> 00:22:54,550
වසර 25 කට පෙර,

524
00:22:54,550 --> 00:22:56,070
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

525
00:22:57,160 --> 00:23:00,990
මම හිතුවා ඔයාට Dafeng එක ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා.

526
00:23:03,070 --> 00:23:05,470
ජීවිත කාලය පුරාම මහිමය ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවල විය.

527
00:23:05,920 --> 00:23:08,030
නමුත් ඔබ එය ඉවතට විසි කළා,

528
00:23:08,440 --> 00:23:09,310
මාව දාලා යනවා

529
00:23:10,680 --> 00:23:12,550
මෙහි බලා සිටීම සහ බලා සිටීම.

530
00:23:15,920 --> 00:23:17,640
මට ඒ දවසට යන්න පුළුවන් නම්,

531
00:23:20,840 --> 00:23:23,230
මම එකම තේරීමක් කරන්නම්.

532
00:23:27,440 --> 00:23:28,280
කෙසේ වෙතත්,

533
00:23:29,710 --> 00:23:31,070
මෙම අවස්ථාවේදී,

534
00:23:32,160 --> 00:23:33,880
මම අන්තිමට දන්නවා

535
00:23:34,270 --> 00:23:36,600
එදා ඔබට දැනුණු හැටි.

536
00:23:45,640 --> 00:23:46,480
ඔබ

537
00:23:47,230 --> 00:23:48,550
යමෙකු එනතුරු බලා සිටීමද?

538
00:23:50,400 --> 00:23:52,990
දැන්, අපට නිවැරදි කරන්නෙකු අවශ්‍ය නැත,

539
00:23:53,550 --> 00:23:55,750
නමුත් සියල්ල වෙනස් කළ හැකි අයෙකි

540
00:23:56,160 --> 00:23:57,920
සහ වෙනසක් කරන්න.

541
00:24:01,120 --> 00:24:02,160
කෙසේ වෙතත්,

542
00:24:03,790 --> 00:24:04,790
එම පුද්ගලයා

543
00:24:06,160 --> 00:24:07,360
පෙන්වා නැත.

544
00:24:28,600 --> 00:24:29,440
මම එය දැන සිටියා නම්,

545
00:24:29,440 --> 00:24:31,440
මම ඔයාව එතන දාලා යන්න තිබුණා.

546
00:24:32,640 --> 00:24:34,360
මම අශ්වයෙක් පිට ගියා.

547
00:24:35,600 --> 00:24:36,920
හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

548
00:24:37,990 --> 00:24:39,200
අපි මොනවද කන්න යන්නේ?

549
00:24:40,230 --> 00:24:41,440
අම්මා මොනවා හැදුවත්.

550
00:24:42,310 --> 00:24:43,270
අච්චාරු වෙන්න එපා.

551
00:24:43,400 --> 00:24:44,840
(අපිව අනුගමනය කරනවා.)

552
00:24:45,310 --> 00:24:46,400
(Zhou Li?)

553
00:24:48,680 --> 00:24:49,840
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කෙසේද!

554
00:24:50,200 --> 00:24:51,840
- ඔහුව අවසන් කරන්න!
- ඔව්.

555
00:24:58,070 --> 00:24:59,310
මොකක්ද අවුල, නින්ග්යන්?

556
00:24:59,510 --> 00:25:00,600
අපිව අනුගමනය කරනවා.

557
00:25:01,470 --> 00:25:02,310
Zhou Li ගේ මිනිසුන් විසින්ද?

558
00:25:03,680 --> 00:25:06,310
ඇකඩමියට යාම නුවණට හුරුයි.

559
00:25:06,510 --> 00:25:08,030
අපි තුන්දෙනාටම අපිව ආරක්ෂා කර ගන්න පුළුවන්.

560
00:25:08,030 --> 00:25:10,310
මම ගැහැණු ළමයින් ගැන කරදර වෙනවා.

561
00:25:15,070 --> 00:25:16,400
විවෘත කරන්න. ඒ මමයි!

562
00:25:16,990 --> 00:25:17,830
එන්න!

563
00:25:22,120 --> 00:25:24,120
එය දවසේ අගුලු දමන්නේ ඇයි?

564
00:25:24,120 --> 00:25:25,640
Zhou Li ගේ මිනිස්සු අපිව ලුහුබඳිනවා.

565
00:25:25,640 --> 00:25:27,230
- දැනටමත්?
- පහලින් තියන්න.

566
00:25:27,750 --> 00:25:29,960
අපි ඇකඩමියට කතා කළා.

567
00:25:30,270 --> 00:25:33,070
අම්මටයි කෙල්ලන්ටයි හෙට එහෙ යන්න පුළුවන්.

568
00:25:33,360 --> 00:25:34,470
ඔයාට ස්තූතියි.

569
00:25:34,710 --> 00:25:35,710
මම එය දැනගත්තා.

570
00:25:35,920 --> 00:25:38,120
මම කරපු හොඳම දේ තමයි

571
00:25:38,120 --> 00:25:39,550
ඔබව එහි අධ්‍යාපනයට යවන්න.

572
00:25:40,840 --> 00:25:42,070
ස්තූතියි නින්ග්යන්.

573
00:25:42,470 --> 00:25:43,440
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

574
00:25:44,030 --> 00:25:44,870
නින්ග්යාන්?

575
00:25:47,550 --> 00:25:48,470
නින්ග්යන්,

576
00:25:48,680 --> 00:25:50,960
මම කරපු නරකම දේ තමයි

577
00:25:50,960 --> 00:25:52,600
සටන් කලාව ඉගෙන ගැනීමට ඔබව යවන්න.

578
00:25:52,600 --> 00:25:53,600
ඇති මාමේ.

579
00:25:53,600 --> 00:25:55,310
ඔබේ මිනිසුන්ට ඉහළට යාමට කියන්න

580
00:25:55,470 --> 00:25:56,840
මෙම ප්රදේශයේ මුර සංචාරය.

581
00:25:56,960 --> 00:25:59,120
හොරෙක් ඉන්නවා කියන්න.

582
00:25:59,120 --> 00:26:00,270
Zhou Li ගැන සඳහන් නොකරන්න.

583
00:26:00,440 --> 00:26:01,880
ෂුවර්. මම දැන් යනවා.

584
00:26:02,680 --> 00:26:03,640
පිටුපස දොර භාවිතා කරන්න.

585
00:26:04,200 --> 00:26:06,680
ඔහ්, හරි. පිටුපස දොර.

586
00:26:06,680 --> 00:26:07,520
ප්රවේසම් වන්න!

587
00:26:10,360 --> 00:26:11,270
අපි කමු.

588
00:26:30,550 --> 00:26:31,390
Lingyue,

589
00:26:31,470 --> 00:26:32,310
මෙන්න ඔබ යන්න.

590
00:26:33,880 --> 00:26:34,880
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:26:38,510 --> 00:26:39,400
දැන් කන්න.

592
00:26:40,750 --> 00:26:41,920
කට අරින්න.

593
00:26:43,310 --> 00:26:44,600
නමුත් නින්ග්යන්,

594
00:26:44,750 --> 00:26:46,550
අපේ පවුලටත් මුදල් අවශ්‍යයි.

595
00:26:46,550 --> 00:26:48,750
එවැනි දීප්තිමත් දේවල් සඳහා එය නාස්ති නොකරන්න.

596
00:26:52,790 --> 00:26:53,630
එය විවෘත කරන්න.

597
00:26:55,030 --> 00:26:55,870
නැන්දා,

598
00:26:56,750 --> 00:26:57,990
මෙය ඔබ සඳහා ය.

599
00:26:59,550 --> 00:27:00,440
පොඩ්ඩක් බලන්න.

600
00:27:06,230 --> 00:27:07,070
ඔබම කන්න.

601
00:27:11,030 --> 00:27:11,960
ඒක ඇත්තද?

602
00:27:12,840 --> 00:27:14,840
කොහෙන්ද සල්ලි?

603
00:27:15,550 --> 00:27:16,550
සූදුව...

604
00:27:17,990 --> 00:27:20,270
රජයෙන් ගත්තා.

605
00:27:21,030 --> 00:27:22,200
ඔබ දෙස බලන්න!

606
00:27:22,400 --> 00:27:23,920
ඔයා වැඩිය නරක නැහැ.

607
00:27:27,200 --> 00:27:28,040
මව,

608
00:27:28,440 --> 00:27:30,360
මගේ ගුරුවරයා කිව්වා

609
00:27:30,550 --> 00:27:31,840
ඇකඩමිය අදහස් කළේ

610
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
වැඩිපුර සිසුන් ඇතුළත් කර ගැනීමට.

611
00:27:33,360 --> 00:27:35,680
මට ගැහැණු ළමයින් සඳහා ස්ථාන දෙකක් ලැබුණා

612
00:27:35,840 --> 00:27:38,200
එහි ඉගෙනීමට.

613
00:27:39,310 --> 00:27:40,750
එය අනර්ඝයි.

614
00:27:43,680 --> 00:27:44,520
නැන්දා,

615
00:27:44,790 --> 00:27:45,630
මම හිතන්නේ

616
00:27:45,710 --> 00:27:47,360
මෙය කදිම අවස්ථාවක්.

617
00:27:47,640 --> 00:27:50,160
ගැහැණු ළමයින්ට දේවල් ඉගෙන ගත හැකිය.

618
00:27:50,310 --> 00:27:53,030
සමහර විට ඔවුනුත් උගතුන් වෙන්න පුළුවන්.

619
00:27:53,440 --> 00:27:56,160
අපේ වංශයේ බොහෝ දක්ෂතා ඇති,

620
00:27:56,640 --> 00:27:58,710
ඔබ ද ආඩම්බර වනු ඇත.

621
00:27:58,920 --> 00:27:59,920
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

622
00:28:00,270 --> 00:28:01,270
කාරණය නම්

623
00:28:01,510 --> 00:28:03,070
එය ඔවුන්ට ආරක්ෂිත නොවේ

624
00:28:03,310 --> 00:28:04,710
තනියම එතනට යන්න කියලා.

625
00:28:05,030 --> 00:28:05,870
ඔබට පුළුවන්

626
00:28:06,400 --> 00:28:07,710
ඔවුන් සමඟ යන්න

627
00:28:07,880 --> 00:28:08,750
ඔවුන් බලාගන්න.

628
00:28:09,400 --> 00:28:10,270
ඒක හොඳයි.

629
00:28:11,960 --> 00:28:13,990
නැහැ, අම්මා!

630
00:28:13,990 --> 00:28:15,790
මම යන්නේ නැහැ!

631
00:28:16,270 --> 00:28:17,110
Lingyue,

632
00:28:17,470 --> 00:28:18,440
ඇයව ඇතුලට ගන්න.

633
00:28:18,440 --> 00:28:20,270
නෑ...

634
00:28:20,270 --> 00:28:21,110
එන්න.

635
00:28:21,310 --> 00:28:23,400
වැඩිහිටියන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

636
00:28:27,470 --> 00:28:28,310
අවදි වන්න.

637
00:28:28,440 --> 00:28:29,600
ඒවා පිස දමන්න.

638
00:28:34,360 --> 00:28:35,440
එය Zhou Li ද?

639
00:28:42,120 --> 00:28:42,960
ඔව්.

640
00:28:45,510 --> 00:28:46,710
එය නරකද?

641
00:28:47,840 --> 00:28:48,680
කොහෙත්ම නැහැ.

642
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
ඒක හොඳයි.

643
00:29:00,550 --> 00:29:02,200
මෑතකදී ප්‍රධාන කාමරයේ විවේක ගන්න.

644
00:29:02,550 --> 00:29:04,270
මාමා ළඟින්ම ඉන්න

645
00:29:04,550 --> 00:29:05,390
ආරක්ෂාව සඳහා.

646
00:29:06,400 --> 00:29:09,360
බඳුනක් යට වත් එළවළු තිබේ

647
00:29:09,750 --> 00:29:10,790
ඔබ වෙනුවෙන්.

648
00:29:12,640 --> 00:29:14,030
මමත් ඔයාට සල්ලි ඉතුරු කලා..

649
00:29:14,640 --> 00:29:15,920
ඔබ නඩුවේදී

650
00:29:16,120 --> 00:29:17,230
තවත් අවශ්යයි.

651
00:29:20,160 --> 00:29:21,000
කලබල වෙන්න එපා.

652
00:29:21,920 --> 00:29:23,310
මම බලාගන්නම්

653
00:29:23,440 --> 00:29:24,840
ගැහැණු ළමයින්ගේ.

654
00:29:26,710 --> 00:29:27,790
කරුණාකර නරඹන්න

655
00:29:30,960 --> 00:29:31,990
පිරිමි ළමයින්.

656
00:29:37,270 --> 00:29:38,310
එයාලට සනීප වෙයි නැන්දා.

657
00:29:48,640 --> 00:29:51,960
මෙහි මුර සංචාර වැඩිකර තිබෙනවා.

658
00:29:52,200 --> 00:29:53,600
අමුතු දෙයක් නැහැ.

659
00:29:54,230 --> 00:29:55,710
අපි ඉන්නවාද

660
00:29:55,710 --> 00:29:57,440
ඕනෑවට වඩා ව්‍යාකූලද?

661
00:29:57,710 --> 00:29:59,640
හොල්ලන්නන් දැන් සිටියා නම්

662
00:29:59,990 --> 00:30:01,120
Zhous විසින් එවන ලදී

663
00:30:01,600 --> 00:30:04,200
ඔවුන්ට රඟපාන්න තිබුණු හොඳම අවස්ථාව මඟ හැරුණා.

664
00:30:05,400 --> 00:30:06,360
නැත්නම්

665
00:30:06,640 --> 00:30:07,920
උප ඇමති Zhou

666
00:30:08,640 --> 00:30:10,990
එයාට අපිව ඕන වෙලාවක මරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.

667
00:30:11,120 --> 00:30:12,120
එයා හදිස්සියක් නෑ.

668
00:30:12,990 --> 00:30:14,840
එක දෙයක් ස්ථිරයි.

669
00:30:15,030 --> 00:30:16,230
ඔහු සහ අප අතර,

670
00:30:16,750 --> 00:30:17,960
ජීවත් විය හැක්කේ එක් පැත්තකට පමණි.

671
00:30:21,750 --> 00:30:22,590
මාමා.

672
00:30:23,360 --> 00:30:24,290
ඔබ අද සොයාගත්තේ කුමක්ද?

673
00:30:26,360 --> 00:30:27,200
අයි

674
00:30:27,230 --> 00:30:29,360
මුළු දවසම Zhou Li අනුගමනය කළේය.

675
00:30:29,990 --> 00:30:31,030
ඔහු කළා

676
00:30:31,680 --> 00:30:32,750
අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

677
00:30:32,750 --> 00:30:34,960
සමහරවිට ඔහුගේ පියා ඔහුට අනතුරු අඟවා ඇත.

678
00:30:35,400 --> 00:30:37,600
කෙසේ වෙතත්, මම දුටුවෙමි

679
00:30:37,790 --> 00:30:38,630
ඔහු ඇතුලට ගියේය

680
00:30:38,710 --> 00:30:40,840
සහ නැවත නැවතත් නිවසින් පිටතට.

681
00:30:41,310 --> 00:30:42,270
එය ඇත

682
00:30:42,400 --> 00:30:43,550
ඵලකය නැත.

683
00:30:44,160 --> 00:30:45,920
ඔහුගේ රහස් නිවස විය හැක.

684
00:30:46,160 --> 00:30:48,920
මම තරුණ හා මහලු සේවිකාවන් දුටුවෙමි,

685
00:30:48,920 --> 00:30:50,510
පැරණි දොරටු පාලකයෙක්,

686
00:30:50,510 --> 00:30:51,840
සහ එහි කාන්තාවක්.

687
00:30:52,640 --> 00:30:53,640
ඒ කාන්තාව

688
00:30:54,270 --> 00:30:56,640
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ විය යුතුය.

689
00:30:56,960 --> 00:30:57,800
දහවල්,

690
00:30:58,070 --> 00:31:01,120
ඔහු යාමට පෙර තම පියා බැලීමට ගියේය

691
00:31:01,470 --> 00:31:03,680
සංගීතය පිළිබඳ අධිරාජ්‍ය කාර්යාලය.

692
00:31:03,920 --> 00:31:04,960
මම වට පිට ඇහුවා.

693
00:31:05,400 --> 00:31:06,990
මෑතකදී, Zhou Li උනන්දු විය

694
00:31:06,990 --> 00:31:11,120
ඔවුන්ගේ ඉහළම වේශ්‍යාව වන ෆුෂියැං මෙනවිය තුළ.

695
00:31:11,710 --> 00:31:14,270
ඔහු ඇයව සතුටු කිරීමට විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත.

696
00:31:14,440 --> 00:31:15,920
නමුත් Fuxiang මෙනවිය

697
00:31:15,920 --> 00:31:17,470
ඔහුට කිසිසේත් කැමති නැත.

698
00:31:18,360 --> 00:31:19,440
කවුද

699
00:31:19,760 --> 00:31:20,600
ඒ කෙල්ල?

700
00:31:20,600 --> 00:31:22,230
ඔබ ඇයව දන්නේ නැද්ද?

701
00:31:22,510 --> 00:31:25,920
ඇය එහි ලස්සනම ය,

702
00:31:25,920 --> 00:31:28,710
කවියට සහ සංගීතයට දක්‍ෂයි.

703
00:31:28,710 --> 00:31:30,230
ඇය ප්රසිද්ධයි!

704
00:31:30,710 --> 00:31:32,070
ඒ වගේම ඇය ඉන්නවා

705
00:31:32,070 --> 00:31:34,960
වඩාත්ම දක්ෂ විද්වතුන්.

706
00:31:35,270 --> 00:31:36,110
ඉන්න.

707
00:31:36,400 --> 00:31:37,680
ඔබ ඇයව මෙතරම් හොඳින් හඳුනන්නේ ඇයි?

708
00:31:40,400 --> 00:31:42,310
මම අනිත් අයගෙන් ඇහුවා.

709
00:31:44,270 --> 00:31:45,270
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්

710
00:31:45,470 --> 00:31:46,790
ඇගේ කැමැත්ත භාවිතා කරන්න.

711
00:31:48,310 --> 00:31:49,360
ඔබ අදහස් කරන්නේ

712
00:31:50,150 --> 00:31:52,120
Zhou Li ලබා ගැනීමට අපට ඇයව භාවිතා කළ හැකිද?

713
00:31:52,270 --> 00:31:53,110
ඔව්.

714
00:31:53,120 --> 00:31:54,680
පිරිමි තමයි දුර්වලම

715
00:31:54,680 --> 00:31:56,360
බීම සහ ගැහැණු ළමයින් ඉදිරිපිට.

716
00:31:57,600 --> 00:31:58,440
කොහොමද

717
00:31:58,750 --> 00:31:59,640
අපි ගෙවනවා

718
00:31:59,640 --> 00:32:00,550
Fuxiang මෙනවිය සංචාරයක්

719
00:32:00,550 --> 00:32:01,600
තොරතුරු රැස් කිරීමට?

720
00:32:05,600 --> 00:32:07,470
මා දෙස බලන්න එපා.

721
00:32:07,750 --> 00:32:09,070
මම ශිෂ්යයෙක්.

722
00:32:09,310 --> 00:32:10,750
මම ගණිකා මඩම්වලට යන්නේ නැහැ.

723
00:32:15,270 --> 00:32:16,310
ඇයි මා දෙස බලන්නේ?

724
00:32:16,400 --> 00:32:18,440
මම එහෙම කෙනෙක් වගේද?

725
00:32:18,440 --> 00:32:21,070
ඊට අමතරව, ඇය විද්වතුන්ට කැමතියි.

726
00:32:21,070 --> 00:32:22,440
මට කියවන්න අමාරුයි.

727
00:32:22,440 --> 00:32:24,030
මම මාවම ලැජ්ජාවට පත් කර නොගන්න කැමතියි.

728
00:32:24,270 --> 00:32:25,110
එසේම,

729
00:32:25,270 --> 00:32:27,030
ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම පක්ෂපාතියි කියලා

730
00:32:27,030 --> 00:32:28,120
ඔබේ මවට.

731
00:32:28,310 --> 00:32:30,600
මම කවදාවත් එහෙම තැනකට යන්නේ නැහැ!

732
00:32:38,440 --> 00:32:40,440
මා දෙස බලන්න එපා!

733
00:32:40,710 --> 00:32:41,550
මම

734
00:32:41,560 --> 00:32:43,070
කොස්තාපල් කෙනෙක්.

735
00:32:43,200 --> 00:32:45,640
මට එහෙම තැනකට යන්න බෑ.

736
00:32:45,640 --> 00:32:47,960
ඒ වගේම මම අවංක සහ අවංකයි.

737
00:32:47,960 --> 00:32:49,710
ඔෆිස් එකේ හැමෝම දන්නවා.

738
00:32:49,710 --> 00:32:50,790
එයාලා දන්නවා නම් මම එතනට ගියා කියලා.

739
00:32:50,790 --> 00:32:51,990
මගේ නම විනාශ වනු ඇත.

740
00:32:51,990 --> 00:32:53,200
මට තවමත් ඔවුන් සමඟ වැඩ කළ හැකිද?

741
00:32:55,230 --> 00:32:56,440
හරි. ඇති.

742
00:32:56,790 --> 00:32:57,680
පින් එකක් දෙමු

743
00:32:57,840 --> 00:32:58,790
මෙම සැලැස්ම තුළ.

744
00:32:58,790 --> 00:32:59,630
ෂුවර්.

745
00:33:03,220 --> 00:33:07,580
(සංගීතයේ අධිරාජ්‍ය කාර්යාලය)

746
00:33:07,580 --> 00:33:09,270
(මල් වලට වඩා ලස්සනයි)

747
00:33:09,270 --> 00:33:10,360
හොඳයි. ලස්සනයි.

748
00:33:12,020 --> 00:33:13,360
අපි විනෝද වෙමු.

749
00:33:13,360 --> 00:33:14,890
(ප්ලම් හවුස්)

750
00:33:14,890 --> 00:33:15,770
ඊළඟ වතාවේ.

751
00:33:17,000 --> 00:33:17,840
ඉදිරියට එන්න.

752
00:33:17,840 --> 00:33:19,230
බිම් මහලේ හෝ උඩු මහලේ?

753
00:33:19,920 --> 00:33:20,760
ස්තුතියි.

754
00:33:21,470 --> 00:33:22,510
රිදී ලියං 30ක්!

755
00:33:22,510 --> 00:33:24,230
උඩුමහලේ පෞද්ගලික කාමරයක්!

756
00:33:24,470 --> 00:33:25,510
කරුණාකර.

757
00:33:32,120 --> 00:33:33,030
නවත් වන්න.

758
00:33:35,750 --> 00:33:38,030
මම Changle හි විශාරදයෙක්,

759
00:33:38,120 --> 00:33:38,960
යැං ලින්ග්.

760
00:33:39,200 --> 00:33:40,990
මම මෙතනට ආවේ ෆුෂියං මෙනවියව බලන්න.

761
00:33:41,230 --> 00:33:42,510
ඒවා සියල්ලම බලන්න.

762
00:33:50,070 --> 00:33:51,550
සමාවෙන්න, මම පෝලිමේ ඉන්නම්.

763
00:33:51,550 --> 00:33:52,750
මගේ නරකයි. සමාවෙන්න.

764
00:33:53,200 --> 00:33:55,200
- මෙතන.
- රිදී ලියං 20ක්!

765
00:33:55,200 --> 00:33:56,160
බිම් මහලේ මේසයක්.

766
00:33:56,160 --> 00:33:57,000
කරුණාකර.

767
00:33:57,750 --> 00:33:59,750
ෂැං මහත්මයා, දැන් ටික කාලයක් ගත වුණා.

768
00:33:59,750 --> 00:34:01,070
ඔබ වාඩිවීමට කැමති කොහේද?

769
00:34:02,750 --> 00:34:04,030
කොතරම් ත්යාගශීලීද!

770
00:34:04,030 --> 00:34:05,030
රිදී ලියං 30ක්!

771
00:34:05,030 --> 00:34:06,750
උඩුමහලේ පෞද්ගලික කාමරයක්!

772
00:34:06,750 --> 00:34:08,400
සුභ ගමන්, ෂැං මහතා!

773
00:34:09,190 --> 00:34:10,070
ලි මහතා,

774
00:34:10,280 --> 00:34:11,840
රිදී ලියං 20 ක්.

775
00:34:11,840 --> 00:34:13,670
බිම් මහලේ මේසයක්.

776
00:34:13,670 --> 00:34:15,630
සර්ට ජය වේවා.

777
00:34:15,960 --> 00:34:17,150
වැන්ග් මහතා,

778
00:34:17,840 --> 00:34:19,070
රිදී ලියං 10 ක්.

779
00:34:19,240 --> 00:34:21,280
බිම් මහලේ ආසනයක්.

780
00:34:21,720 --> 00:34:22,560
මේසයක් බෙදා ගන්න.

781
00:34:22,760 --> 00:34:23,760
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

782
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
මට ලැබුණේ නැහැ

783
00:34:33,070 --> 00:34:33,990
ප්රමාණවත් තරම් මුදල් රැගෙන එන්න.

784
00:34:34,360 --> 00:34:36,110
මට නවන ස්ටූල් එකක් දෙන්න.

785
00:34:36,110 --> 00:34:37,400
මම වැඩි දවසක් ඉන්නෙ නෑ.

786
00:34:39,400 --> 00:34:40,240
ඊළඟ.

787
00:34:40,510 --> 00:34:41,350
ඉන්න...

788
00:34:41,840 --> 00:34:42,720
ඊළඟට!

789
00:34:44,110 --> 00:34:45,190
රිදී ලියං 10 ක්.

790
00:34:45,190 --> 00:34:46,110
බිම් මහලේ ආසනයක්.

791
00:34:46,110 --> 00:34:46,950
කරුණාකර.

792
00:34:48,360 --> 00:34:49,720
රිදී ලියං 10 ක්.

793
00:34:49,720 --> 00:34:50,760
බිම් මහලේ ආසනයක්.

794
00:34:50,960 --> 00:34:53,440
ඔවුන් විනෝදාස්වාදය ලබා දෙන්නේ නැත.

795
00:34:53,440 --> 00:34:55,550
ඔවුන් මිනිසුන්ව ඉරා දමයි.

796
00:34:55,550 --> 00:34:56,800
10 ලියං!

797
00:34:56,800 --> 00:34:59,030
මම දිනකට එක් qian එකක් සොයා ගත්තොත්,

798
00:34:59,960 --> 00:35:01,160
මට එච්චර ගානක් ගන්න මාස ගානක් ඕනේ.

799
00:35:09,030 --> 00:35:10,510
Qian දෙකක්?

800
00:35:11,470 --> 00:35:12,880
මට වැඩිපුර මුදල් ලැබෙන්නේ ඇයි?

801
00:35:12,920 --> 00:35:14,070
වම්, වම්, වම්. ඇතුලට යන්න!

802
00:35:15,070 --> 00:35:16,760
(පිච්-පොට්)
ඔබට එය කළ හැකිද?

803
00:35:17,220 --> 00:35:19,300
(ඊතල දෙකක්, ඊතල තුනක්, එක් ඊතලයක්)

804
00:35:22,720 --> 00:35:23,670
ඇතුලට යන්න!

805
00:35:26,070 --> 00:35:27,190
- ඇතුලට යන්න!
- අන්තිම එක.

806
00:35:27,190 --> 00:35:28,070
ඇතුලට යන්න!

807
00:35:28,070 --> 00:35:28,910
හේයි, ඔබ,

808
00:35:29,400 --> 00:35:30,360
මාගේ ස්වාමියා ගෙවනු ඇත

809
00:35:30,550 --> 00:35:31,550
රිදී ලියං 600ක්

810
00:35:32,030 --> 00:35:33,630
ඔබේ කුටිය පිරිනමන සෑම දෙයක් සඳහාම.

811
00:35:35,110 --> 00:35:37,150
රීතිය යනු රීතියයි.

812
00:35:37,150 --> 00:35:37,990
ඔබ...

813
00:35:39,150 --> 00:35:39,990
අපි යමු.

814
00:35:41,360 --> 00:35:42,200
හේයි,

815
00:35:42,990 --> 00:35:44,280
එක ක්‍රීඩාවක් කීයද?

816
00:35:44,630 --> 00:35:45,880
qian දෙකක්.

817
00:35:50,470 --> 00:35:51,360
බලන්න බෑ.

818
00:35:51,630 --> 00:35:52,760
වෙනතකට හැරෙන්න.

819
00:36:04,470 --> 00:36:05,960
හොඳයි!

820
00:36:08,960 --> 00:36:09,800
නියමයි!

821
00:36:13,380 --> 00:36:15,060
(පිච්-පොට්)
නියමයි!

822
00:36:16,720 --> 00:36:17,630
(තුනකට තුනක්!)

823
00:36:17,880 --> 00:36:18,920
(මම වාසනාවන්ත වුණා.)

824
00:36:19,190 --> 00:36:21,670
(එය මේ ලෝකයේ මගේ බුෆ් විය හැකිද?)

825
00:36:22,320 --> 00:36:24,150
ඔක්කොම ඇතුලට සර්. මට ත්‍යාගය දෙන්න.

826
00:36:24,150 --> 00:36:25,070
නවත් වන්න.

827
00:36:32,510 --> 00:36:33,350
සර්,

828
00:36:33,800 --> 00:36:34,720
මෙය ඔබගේ ය.

829
00:36:34,720 --> 00:36:35,590
ඉන්න, ඉන්න.

830
00:36:35,590 --> 00:36:37,550
මම අදහස් කළේ රන් රිදී.

831
00:36:37,840 --> 00:36:38,680
මෙය කුමක් ද?

832
00:36:38,760 --> 00:36:40,760
එක් ඊතලයකට රිදී.

833
00:36:40,990 --> 00:36:42,240
දෙදෙනෙකුට රන්.

834
00:36:42,510 --> 00:36:43,990
මේ සඳහා ය

835
00:36:44,280 --> 00:36:45,800
පේළි තුනක්.

836
00:36:45,800 --> 00:36:46,640
නැත.

837
00:36:46,670 --> 00:36:47,630
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

838
00:36:47,630 --> 00:36:48,920
මට රන් රිදී ඕන.

839
00:36:48,920 --> 00:36:50,800
මගේ අන්තිම ඊතලය ඇතුල් නොවූ බව මවාපාන්න.

840
00:36:50,800 --> 00:36:52,920
- ඒ කොහොමද?
- රීතිය යනු රීතියයි.

841
00:36:54,150 --> 00:36:56,630
මේ ජේඩ් මිරර්,

842
00:36:56,630 --> 00:36:58,550
දුර්ලභ නිධානයක්.

843
00:36:58,550 --> 00:37:01,400
එහි වටිනාකම මුදලට අසමසමයි.

844
00:37:01,550 --> 00:37:02,390
සර්,

845
00:37:03,800 --> 00:37:05,190
අන්ධ නොවන්න

846
00:37:05,400 --> 00:37:06,630
රන් සහ රිදී මගින්.

847
00:37:08,280 --> 00:37:09,670
ජේඩ් මිරර්?

848
00:37:09,760 --> 00:37:11,880
(පෙනුම ජංගම දුරකථනයක් වගේ.)

849
00:37:13,400 --> 00:37:14,240
එය කුමක් සඳහාද?

850
00:37:14,360 --> 00:37:15,200
දන්නේ නැහැ.

851
00:37:15,720 --> 00:37:16,720
මම දන්නේ එච්චරයි

852
00:37:16,720 --> 00:37:19,990
එය එහි හිමිකරු එනතුරු බලා සිටී.

853
00:37:20,240 --> 00:37:21,590
එය ආපසු ගන්න.

854
00:37:21,960 --> 00:37:23,800
පළමුව, මම එහි හිමිකරු නොවේ.

855
00:37:24,150 --> 00:37:25,960
මට ඕන සල්ලි විතරයි.

856
00:37:25,960 --> 00:37:27,630
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

857
00:37:27,880 --> 00:37:29,240
ඔයා මට විහිලු කියනවද?

858
00:37:29,630 --> 00:37:31,190
ඔයා මාත් එක්ක කපටි සෙල්ලම් කරනවද?

859
00:37:31,320 --> 00:37:32,280
- මම ගන්නම්...
- නෑ...

860
00:37:32,280 --> 00:37:33,120
ඔයා මොකද කරන්නේ?

861
00:37:33,150 --> 00:37:34,190
- රීතිය ...
- ඒවා ගන්න.

862
00:37:34,190 --> 00:37:35,780
- කුමන රීතියද?
- ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

863
00:37:35,790 --> 00:37:36,670
තුනට තුනක්, ඔව්?

864
00:37:36,670 --> 00:37:37,880
- රීතිය ...
- මට සල්ලි ඕන.

865
00:37:37,880 --> 00:37:39,190
- ඊතල තුනක් ...
- මට බැරිද?

866
00:37:39,190 --> 00:37:40,110
මට සමාවෙන්න.

867
00:37:40,760 --> 00:37:42,470
මගේ ස්වාමියාට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

868
00:37:43,140 --> 00:37:43,990
ඔබට හැකි නම්

869
00:37:43,990 --> 00:37:45,590
ඔහුට ත්‍යාගයක් ලබා ගන්න,

870
00:37:45,880 --> 00:37:46,720
ඔහු එසේ කරනු ඇත

871
00:37:46,780 --> 00:37:47,650
ඔබට පිරිනමනවා

872
00:37:47,670 --> 00:37:48,720
රිදී ලියං 600 ක්.

873
00:37:50,670 --> 00:37:51,510
කොහොමද...

874
00:37:51,840 --> 00:37:52,680
කොපමණ ද?

875
00:37:53,590 --> 00:37:55,320
රිදී ලියං 600 ක්.

876
00:37:58,280 --> 00:37:59,240
යැයිද ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසීය

877
00:37:59,670 --> 00:38:01,070
ඔබට දිගටම උත්සාහ කළ හැකිය.

878
00:38:01,240 --> 00:38:02,400
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවන්නෙමු.

879
00:38:02,550 --> 00:38:04,150
ෆේල් උනත් කමක් නෑ.

880
00:38:04,760 --> 00:38:07,030
කුමන... කුමන ත්‍යාගයද?

881
00:38:07,470 --> 00:38:08,310
එම දෙය.

882
00:38:08,450 --> 00:38:09,320
බෝධි පබළු.

883
00:38:09,320 --> 00:38:11,340
(බෝධි පබළු)

884
00:38:11,550 --> 00:38:13,110
ඊතල පහක් විසි කරන්න...

885
00:38:13,110 --> 00:38:14,670
පසුපසට යන්න!

886
00:38:19,590 --> 00:38:20,590
පබළු සඳහා.

887
00:38:22,540 --> 00:38:24,420
එක, දෙක...

888
00:38:24,420 --> 00:38:25,380
(පිච්-පොට්)

889
00:38:28,580 --> 00:38:29,590
ඔව්!

890
00:38:30,210 --> 00:38:32,630
හොඳයි!

891
00:38:40,400 --> 00:38:41,280
වාව්!

892
00:38:46,240 --> 00:38:47,280
හොඳින් කළා.

893
00:38:48,840 --> 00:38:49,680
මේක.

894
00:38:50,280 --> 00:38:51,470
මම ඒක හැදුවා.

895
00:38:52,190 --> 00:38:53,030
ඔබට පුළුවන්

896
00:38:53,070 --> 00:38:55,030
ඒ වෙනුවට මට මුදල් නෝට්ටු දෙන්න?

897
00:38:55,240 --> 00:38:56,960
ඒක ගෙනියන්න බැරි තරම් බරයි.

898
00:38:57,240 --> 00:38:58,720
මෙන්න සර්.

899
00:38:58,720 --> 00:39:00,500
(ලියං 100)

900
00:39:02,760 --> 00:39:03,600
ස්තුතියි.

901
00:39:03,990 --> 00:39:05,550
ඊළඟ වතාවේ නැවත මා වෙත එන්න.

902
00:39:26,240 --> 00:39:27,120
(ඔහු කොහෙද?)

903
00:39:39,670 --> 00:39:40,550
සමාවෙන්න.

904
00:39:41,920 --> 00:39:42,920
දැන් තමයි මම කිව්වේ

905
00:39:43,110 --> 00:39:44,320
මම එහෙම කළේ නැහැ

906
00:39:44,320 --> 00:39:45,280
ප්රමාණවත් තරම් මුදල් රැගෙන එන්න.

907
00:39:45,720 --> 00:39:46,670
සමාවෙන්න.

908
00:39:47,670 --> 00:39:49,150
මොකක්ද හොදම එක...?

909
00:39:52,630 --> 00:39:53,470
ඉන්න...

910
00:39:54,920 --> 00:39:55,760
කොහෙද...?

911
00:39:55,760 --> 00:39:56,630
ඊළඟ.

912
00:39:56,990 --> 00:39:58,030
ඉන්න, ඉන්න.

913
00:39:58,030 --> 00:39:59,110
මට ඒක මේ දැන් තිබුණා.

914
00:39:59,110 --> 00:39:59,950
ඇත්තටම.

915
00:40:00,230 --> 00:40:01,320
ඊළඟ!

916
00:40:02,240 --> 00:40:03,080
කරුණාකර.

917
00:40:03,110 --> 00:40:04,070
බිම් මහල.

918
00:40:04,550 --> 00:40:05,920
මම ලි මහත්මයා එක්ක එකතු වෙන්නම්.

919
00:40:05,920 --> 00:40:07,030
බිම් මහල ද.

920
00:40:07,030 --> 00:40:08,440
(ලියං 100)
කරුණාකර.

921
00:40:08,670 --> 00:40:10,280
ඔබ එය ගත්තා!

922
00:40:11,110 --> 00:40:11,950
ඔබ...

923
00:40:12,150 --> 00:40:13,030
කෙළ ගසන්න.

924
00:40:13,800 --> 00:40:14,640
Alohomora.

925
00:40:16,590 --> 00:40:18,440
Hocus pocus.

926
00:40:19,400 --> 00:40:20,880
කෙළ ගසන්න!

927
00:40:21,250 --> 00:40:22,680
ඉදිරියට එන්න! එය එළියට දෙන්න!

928
00:40:22,880 --> 00:40:23,720
පිටතට...

929
00:40:25,780 --> 00:40:27,940
(ලියං 100)

930
00:40:33,400 --> 00:40:34,960
ඔබට තවමත් මේසයක් අවශ්යද?

931
00:40:38,190 --> 00:40:40,190
යං මහතාට ඔහුගේ අසුනට පෙන්වන්න.

932
00:40:40,190 --> 00:40:41,510
කරුණාකර යාං මහතා.

933
00:40:41,510 --> 00:40:42,950
- එය අපූරුයි!
- මට සමාවෙන්න.

934
00:40:42,950 --> 00:40:43,790
සුභ පැතුම්.

935
00:40:44,440 --> 00:40:45,280
මහත්වරුනි,

936
00:40:45,360 --> 00:40:47,960
මම චැංගල්හි යැං ලින්ග්.

937
00:40:48,920 --> 00:40:49,760
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

938
00:40:50,030 --> 00:40:50,920
ආයුබෝවන්. මෙහෙත් එහෙමයි.

939
00:41:00,440 --> 00:41:01,960
සිසිල් මත්පැන්,

940
00:41:02,800 --> 00:41:03,670
එක් බිංදුවක්,

941
00:41:04,070 --> 00:41:05,820
බිංදු දෙකක්,

942
00:41:05,960 --> 00:41:07,590
බිංදු තුනක්.

943
00:41:13,190 --> 00:41:14,240
වින්ටර්ස්වීට්,

944
00:41:14,630 --> 00:41:15,630
සිය ගණනක්,

945
00:41:15,630 --> 00:41:16,840
දහස් ගණනක්,

946
00:41:16,840 --> 00:41:18,070
මිලියන ගණනක්.

947
00:41:18,840 --> 00:41:19,990
අවධානය යොමු කරන්න!

948
00:41:20,710 --> 00:41:21,550
නියමයි!

949
00:41:21,550 --> 00:41:23,960
ඒක නියමයි!

950
00:41:24,400 --> 00:41:25,720
ස්තුතියි.

951
00:41:26,190 --> 00:41:27,110
ඔබට පෙනෙනවා,

952
00:41:27,470 --> 00:41:29,440
මම මෙතැනට සහ නීතිවලට අලුත්.

953
00:41:29,630 --> 00:41:30,590
කවදා වෙයිද

954
00:41:30,590 --> 00:41:32,070
ඉහළම වේශ්යාව,

955
00:41:32,070 --> 00:41:32,960
ෆුෂියැං මෙනවිය,

956
00:41:32,960 --> 00:41:33,880
එලියට එන්නද?

957
00:41:34,670 --> 00:41:36,440
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

958
00:41:36,510 --> 00:41:37,350
ඔබ කරන්නම්

959
00:41:37,470 --> 00:41:38,630
යම් වාසනාවක් අවශ්යයි.

960
00:41:39,030 --> 00:41:41,240
ඔබට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය

961
00:41:41,320 --> 00:41:42,190
ඔබ තරඟ දිනුවහොත්.

962
00:41:42,470 --> 00:41:43,310
නමුත්

963
00:41:43,440 --> 00:41:45,360
අපි හැමදාම මිනිස්සු දකිනවා

964
00:41:45,550 --> 00:41:47,840
දින ගණන් ක්‍රීඩා කරනවා.

965
00:41:48,150 --> 00:41:49,190
කිසිවකුට ලැබෙන්නේ නැත

966
00:41:49,360 --> 00:41:50,920
ඇයව බලන්න.

967
00:41:53,030 --> 00:41:54,030
මට සමාවෙන්න.

968
00:42:05,030 --> 00:42:05,870
ඒ ඔබයි.

969
00:42:09,800 --> 00:42:11,110
ආයුබෝවන්.

970
00:42:12,070 --> 00:42:13,760
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

971
00:42:13,920 --> 00:42:15,150
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

972
00:42:15,470 --> 00:42:17,190
ඔහු මගේ...

973
00:42:17,550 --> 00:42:18,400
යාලුවනේ.

974
00:42:18,840 --> 00:42:19,680
Xu මහතා,

975
00:42:19,880 --> 00:42:21,110
මම යැං ලින්ග්.

976
00:42:21,440 --> 00:42:22,990
අපි මුණගැසුණේ Changle හිදී.

977
00:42:24,440 --> 00:42:26,030
මම ෂු...

978
00:42:28,030 --> 00:42:28,920
පිංගන්,

979
00:42:29,670 --> 00:42:32,550
Changle හි ශිෂ්‍යයෙකි.

980
00:42:32,990 --> 00:42:33,830
සුභ පැතුම්.

981
00:42:33,880 --> 00:42:34,720
සුභ පැතුම්.

982
00:42:34,840 --> 00:42:35,800
(ඔහු මිශ්ර)

983
00:42:36,030 --> 00:42:38,550
(මගේ නම සහ මාමාගේ.)

984
00:42:40,590 --> 00:42:41,430
අපි බලමු

985
00:42:41,550 --> 00:42:42,390
ස්ථාන මාරු කරන්න.

986
00:42:44,840 --> 00:42:45,920
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

987
00:42:46,030 --> 00:42:48,110
කෙල්ලො පරිවාර යන්න ගියේ නැද්ද?

988
00:42:48,320 --> 00:42:49,800
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

989
00:42:50,190 --> 00:42:51,630
ඔබ සැලසුමක් කරන්නම් කිව්වා.

990
00:42:51,720 --> 00:42:53,320
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

991
00:42:53,880 --> 00:42:54,920
මෙහි පැමිණීමෙන්?

992
00:42:55,360 --> 00:42:56,550
ලි මහතා.

993
00:42:56,780 --> 00:42:57,630
සුභ පැතුම්.

994
00:42:57,630 --> 00:43:00,190
රිදී ලියං 10 ක්. වාඩි වෙන්න.

995
00:43:00,190 --> 00:43:01,110
ලි මහතා,

996
00:43:01,110 --> 00:43:01,960
කරුණාකර.

997
00:43:03,110 --> 00:43:04,510
ඔන්න ඔයයි, ඩෙන්ග් මහත්තයෝ!

998
00:43:05,960 --> 00:43:07,880
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා ඔයාගේ කටහඬින්.

999
00:43:07,880 --> 00:43:08,960
යාන්ලියං.

1000
00:43:08,960 --> 00:43:11,320
ගොඩක් කාලෙකින් කොන්ග්කායි.

1001
00:43:11,320 --> 00:43:13,030
ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් ආවෙ නෑ.

1002
00:43:13,030 --> 00:43:14,470
මම කලින් ගමනක් ගියා.

1003
00:43:14,470 --> 00:43:15,670
මම මෙතනට ආවා

1004
00:43:15,920 --> 00:43:18,590
මම ආපු ගමන් ඔයාව බලන්න.

1005
00:43:19,360 --> 00:43:21,760
අපි අද රෑට මිටියක් ගහමු.

1006
00:43:27,990 --> 00:43:29,440
ඒ ඔබයි.

1007
00:43:29,960 --> 00:43:32,030
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1008
00:43:40,720 --> 00:43:43,000
♪කාලය විනාශ කිරීමට සංගීතය රසවිඳින්න

1009
00:43:43,400 --> 00:43:47,920
♪සුළඟ කනස්සල්ල දුරු කළේය

1010
00:43:49,360 --> 00:43:51,350
♪මුලින්ම අපි බැඳුණා

1011
00:43:51,760 --> 00:43:54,020
♪හැඟීම් රැඳෙනවා♪

1012
00:43:54,340 --> 00:43:55,830
♪මල් පිපිලා

1013
00:43:56,190 --> 00:43:59,510
♪ඔබට පෙති වැටුණා

1014
00:43:59,510 --> 00:44:01,390
♪කාලය ඉගිලී යයි

1015
00:44:01,820 --> 00:44:05,010
♪මොනවද උඩු යටිකුරු කරන්නේ ♪

1016
00:44:05,550 --> 00:44:08,810
♪ආශාවන් මගේ ලෝකයෙන් අඩක් පිරී ගියේය

1017
00:44:09,330 --> 00:44:11,600
♪ආදරය මෙච්චර ඉක්මනට ආවා කියලා කවුද දන්නේ

1018
00:44:11,600 --> 00:44:14,080
♪මාව සතුටු කළ හැක්කේ ඔබට පමණයි

1019
00:44:14,620 --> 00:44:16,760
♪මට ඔයා නැතුව පාලුයි

1020
00:44:16,880 --> 00:44:19,340
♪මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ

1021
00:44:19,570 --> 00:44:22,010
♪ඔයා කිව්වෙ නෑ

1022
00:44:22,170 --> 00:44:24,610
♪අපි ගොඩක් පරක්කු වුනා නම් මොකද වෙන්නේ

1023
00:44:25,000 --> 00:44:30,080
♪කවුද දන්නේ ඔයා මගේ ලෝකය කියලා

1024
00:44:30,080 --> 00:44:32,840
♪බං, මගේ හදවත හයියෙන් ගැහෙනවා

1025
00:44:32,840 --> 00:44:35,450
♪මම ආදරයේ සංකේතය බාරදෙනවා

1026
00:44:35,450 --> 00:44:37,840
♪සැඟවුණු හැඟීම් සැක කර පරීක්ෂාවට ලක් විය

1027
00:44:38,060 --> 00:44:40,600
♪ඔබට පුළුවන්ද මගේ වීදුරුව ආදරයෙන් පුරවන්න

1028
00:44:40,600 --> 00:44:42,330
♪මම අවසානය දක්වාම බොන්නම්

1029
00:44:42,330 --> 00:44:44,810
♪ජීවිතයට, සිහිනය පවතිනු ඇත♪

1030
00:44:44,810 --> 00:44:47,380
♪සැඟවුණු දේ නොපෙනේ

1031
00:44:47,380 --> 00:44:50,050
♪ වලාකුළු වල සඳ වගේ

1032
00:44:50,710 --> 00:44:53,020
♪කාලය විනාශ කිරීමට සංගීතය රසවිඳින්න

1033
00:44:53,350 --> 00:44:57,940
♪සුළඟ කනස්සල්ල දුරු කළේය

1034
00:44:59,330 --> 00:45:01,370
♪මුලින්ම අපි බැඳුණා

1035
00:45:01,720 --> 00:45:03,970
♪හැඟීම් රැඳෙනවා♪

1036
00:45:04,290 --> 00:45:06,240
♪මල් පිපිලා

1037
00:45:06,240 --> 00:45:09,490
♪ඔබට පෙති වැටුණා

1038
00:45:09,490 --> 00:45:11,410
♪කාලය ඉගිලී යයි

1039
00:45:11,810 --> 00:45:14,980
♪මොනවද උඩු යටිකුරු කරන්නේ ♪

1040
00:45:15,610 --> 00:45:18,730
♪ආශාවන් මගේ ලෝකයෙන් අඩක් පිරී ගියේය

1041
00:45:19,350 --> 00:45:21,570
♪ආදරය මෙච්චර ඉක්මනට ආවා කියලා කවුද දන්නේ

1042
00:45:21,570 --> 00:45:24,490
♪මාව සතුටු කළ හැක්කේ ඔබට පමණයි

1043
00:45:24,640 --> 00:45:26,880
♪මට ඔයා නැතුව පාලුයි

1044
00:45:26,880 --> 00:45:29,330
♪මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ

1045
00:45:29,590 --> 00:45:32,120
♪ඔයා කිව්වෙ නෑ

1046
00:45:32,120 --> 00:45:34,700
♪අපි ගොඩක් පරක්කු වුනා නම් මොකද වෙන්නේ

1047
00:45:34,960 --> 00:45:40,280
♪කවුද දන්නේ ඔයා මගේ ලෝකය කියලා

1048
00:45:40,280 --> 00:45:42,810
♪බං, මගේ හදවත හයියෙන් ගැහෙනවා

1049
00:45:42,880 --> 00:45:45,410
♪මම ආදරයේ සංකේතය බාරදෙනවා

1050
00:45:45,410 --> 00:45:47,850
♪සැඟවුණු හැඟීම් සැක කර පරීක්ෂාවට ලක් විය

1051
00:45:48,030 --> 00:45:50,550
♪ඔබට පුළුවන්ද මගේ වීදුරුව ආදරයෙන් පුරවන්න

1052
00:45:50,550 --> 00:45:52,400
♪මම අවසානය දක්වාම බොන්නම්

1053
00:45:52,400 --> 00:45:54,780
♪ජීවිතයට, සිහිනය පවතිනු ඇත♪

1054
00:45:54,780 --> 00:45:57,340
♪සැඟවුණු දේ නොපෙනේ

1055
00:45:57,340 --> 00:45:59,960
♪ වලාකුළු වල සඳ වගේ

1056
00:46:00,310 --> 00:46:04,280
♪ආදරය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණියේය;
මාව සතුටු කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි ♪

1057
00:46:04,620 --> 00:46:06,780
♪මට ඔයා නැතුව පාලුයි

1058
00:46:06,880 --> 00:46:09,340
♪මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ

1059
00:46:09,570 --> 00:46:11,950
♪ඔයා කිව්වෙ නෑ

1060
00:46:12,170 --> 00:46:14,710
♪අපි ගොඩක් පරක්කු වුනා නම් මොකද වෙන්නේ

1061
00:46:14,890 --> 00:46:19,860
♪කවුද දන්නේ ඔයා මගේ ලෝකය කියලා

1062
00:46:20,000 --> 00:46:23,830
♪ඔච්චර බයයි, කනස්සල්ලයි

1063
00:46:24,980 --> 00:46:26,480
♪ඉතා පරිස්සමෙන්

1064
00:46:28,020 --> 00:46:33,210
♪ආදරය මාව බියගුල්ලෙක් කළා